FIRST WE TAKE MANHATTAN, I♥NY - Allora... cominciamo dicendo che questo è uno di quei (pochi) necrologi che non vorresti mai scrivere. Tuli Kupferberg, poeta, attivista anarcopacifista, vignettista, autore di testi sacri quali 1001 Ways to Beat the Draft, 1001 Ways to Live Without Working e Teach Yourself Fucking, ma soprattutto fondatore dei, nel loro caso possiamo utilizzare il termine, mitologici Fugs, da oggi non cammina più tra i viventi. Resterà vivo in noi il ricordo di un uomo che ha lottato contro tutto e tutti, sbattendosene delle conseguenze.
Nel notissimo poema Howl, Allen Ginsberg a un certo punto parla di un tizio che si getta da un ponte: il ponte era quello di Manhattan ed il tizio era proprio Tuli, il quale, a quanto pare, s'era buttato perché pensava avesse perso l'abilità di amare ed era pronto a farla finita. E invece cadde nell'East River, non crepò e se ne tornò a casa senza che nessuno si fosse accorto di nulla.
Amici, immaginiamo che, se leggete iMdM da un po', sarete abituati a ben altri toni e se pensate che abbiamo peccato di troppa compassione in questo (necro) elogio a Tuli Kupferberg e/o che siamo diventati troppo teneri per i vostri gusti, fate finta che non abbiamo scritto niente.
Monday: Nothing,
Tuesday: Nothing,
Wednesday and Thursday: Nothing.
Friday, for a change: A little more nothing,
Saturday: Once more nothing.
Sunday: Nothing,
Monday: Nothing,
Tuesday and Wednesday: Nothing.
Thursday, for a change: A little more nothing,
Friday: Once more nothing.
Montik: Gornicht,
Dinstik: Gornicht,
Midwoch un Donnerstik: Gornicht.
Fritik, far a noveneh: Gornicht kigele,
Shabas: Nakh a mool gornicht.
Lunes: Nada,
Martes: Nada,
Miercoles y Jueves: Nada.
Viernes, por cambio: Poco mas nada,
Sabado: Otra vez nada.
January: Nothing,
February: Nothing,
March and April: Nothing.
May and June: A lot more nothing,
Ju-uly: Nothing.
'29: Nothing,
'32: Nothing,
'39-'45: Nothing.
1965: A whole lot of nothing,
1966: Nothing.
Reading: Nothing,
Writing: Nothing,
Even arithmetic: Nothing.
Geography, philosopy, history, nothing,
Social anthropology (hakalakala): Nothing.
Oh, "Village Voice": Nothing,
"New Yorker": Nothing,
"Sing Out" and "Folkways": Nothing.
Harry Smith and Allen Ginsberg:
Nothing, nothing, nothing.
Poetry: Nothing,
Music: Nothing,
Painting and Dancing: Nothing.
The world's great books: A great set of nothing,
Arty and Farty: Nothing.
Fucking: Nothing,
Sucking: Nothing,
Flesh and sex: Nothing.
Church and Times Square: A lot of nothing,
Nothing, nothing, nothing.
Stevenson: Nothing,
Humphry: Nothing,
Averell Harriman: Nothing.
John Stuart Mill: Nihil, nihil.
Franklin Delano Nothing.
Karlos Marx: Nothing,
Engels: Nothing,
Bakunin and Krapotkin: Nyothing.
Leon-a Trotsky: Lots of nothing,
Stalin: Less than nothing.
Nothing! Nothing! etc.
(Lots & lots of nothing)
Nothing! Nothing! etc.
(Lots of it)
Nothing!
(Not a God damn thing) link
|
