HAWAII, USA - Non è che ne sappiamo poi granché del mondo del golf. Meno male che ci vengono incontro i Devo, di cui qualcosa la sappiamo! Chi-Chi Rodiríguez era, per l'appunto, un golfista portoricano, ed era noto per via della sua dirompente personalità (dopo aver tirato la pallina, improvvisava balletti mimando stoccate da spadaccino). Eh, ma che c'entrano i Devo? Wait a moment! Mò v' 'o diciamo! I Devo pensavano che Rodríguez era un gran fico e scelsero una sua immagine (presa da una confezione di robe per il golf in vendita alla versione americana della Standa) per farne la copertina di Be stiff, uno dei loro primi singoli, che uscì in tiratura limitata per una piccola etichetta britannica. Erano così compiaciuti da quell'immagine che volevano anche utilizzarla per il loro album d'esordio, lo stupenderrimo Q: are we not men? A: we are Devo!, ma quei cacacazzi della Warner, coi quali il disco doveva uscire, gli dissero "eh no, non possiamo mica usare il faccione di Chi-Chi! Quello poi si incazza!". L'immagine fu quindi modificata... nel mentre, i nostri eroi riuscirono a contattare il buon Rodiríguez, che rispose "massì, dai: fate un po' come cazzo vi pare!", ma... era già troppo tardi: le copertine erano già andate in stampa e quindi l'immagine sulla cover dell'album finì con essere quella modificata. Quattro anni fa, Jerry Casale dei Devo e Chi-Chi si sono finalmente incontrati per la prima volta: qui un documento dell'incontro.
Forse a nessuno frega un cazzo che... Chi-Chi Rodríguez non ha subito soltanto appropriazione indebita delle sue fattezze, ma anche del suo nome: nel film A Wong Foo, grazie di tutto! Julie Newmar, la drag queen ispanoamericana si chiamava proprio come lui: questa volta, però, Chi-Chi non fu particolarmente accomodante e denunciò la produzione.
link
|
