IL MORTO DEL MESE

sabato 12 giugno 2010

Ndoc Gjetja (1944-2010)

ALBANIA? - Cavolo, questa non ci voleva: è scomparso il leggendario Ndoc Gjetja (Gegia per gli amici), insostituibile poeta albanese. Purtroppo, per comprendere al massimo la grandiosità di Gegia dovremmo sapere l'albanese, ma, grazie a Dio, ci viene incontro il traduttore di Google. Ecco una delle sue composizioni più belle, la più consona al momento:

A causa della epitaffio

Qui giace uno che ha chiamato Ndoc Gjetja
che era stato erroneamente mondo
da ego eccessivo guidare le poesie
e gli amici tutti le persone che ho chiamato

Vedendo che kalkulohej computer sogno
vedendo che il rrezoheshin ideali kolltuce
quando dare e ricevere sorrisi skermitje
occhi catturati con la mano e ha deciso di andare.

Ed entrò nel monastero shkoji dell'Unità
per salvare l'anima del lehjes gjuheligat
... Poi abbiamo coperto la custodia ultimo
la spesa gratuitamente dal Comune di Clarendon.

In un momento ultimo della sanguinosa Lunedi
baciò la fronte e chiamato "Madre"
Non so circa la ricerca di più
che era fuggito non era stata.

Meraviglioso.

link

Morirono così