THANH HÓA, VIETNAM - Salutiamo l'ex-vietcong, ex-attivista, ex-poeta ed oggi ex-vivente: Hữu Loan.
La sua poesia più famosa, Màu Tim Hoa Sim (Il colore viola del tormentato mirto rosa), descrive la storia di un ufficiale vietcong che scopre la morte della moglie passando dal suo villaggio prima di partire per la guerra. Qui trovate il testo originale e qui la traduzione a cazzo di cane. Lunga vita al traduttore di Google.
la moglie del commercio brucia il bambino a casa
Ma il fuoco non fatali e di fumo ragazzo
la ragazza che morì sotto il post link
|
